Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Guiiil Immigré d'Or
Inscrit le: 25 Jan 2006 Messages: 4049 Localisation: Au gauche... ou à droite... chais pas trop!
|
Posté le: 31 Jan 2008, 23:17 Sujet du message: |
|
|
Protch? _________________ Un gars venus de Georgie, qui se foutait pas mal de toi, est venu mourir en Normandie, un matin où tu n'y étais pas... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Pad Fanboy d'Or
Sexe: Inscrit le: 20 Mar 2004 Messages: 4435 Localisation: Jamais assez eloigné, quoiqu'il arrive
|
Posté le: 01 Fév 2008, 15:52 Sujet du message: |
|
|
*Plouf* _________________ ... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Flo l'Impétueux
Sexe: Inscrit le: 02 Juil 2006 Messages: 2206 Localisation: Harmony harmony OH LOOOVE.
|
Posté le: 01 Fév 2008, 16:15 Sujet du message: |
|
|
*Paf* _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Din l'Impétueux
Sexe: Inscrit le: 20 Aoû 2005 Messages: 2078
|
Posté le: 01 Fév 2008, 22:56 Sujet du message: |
|
|
*bang* |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Battosaï Rebelle d'Or
Inscrit le: 05 Juil 2003 Messages: 7874 Localisation: Dans une salle avec des murs molletonés.
|
Posté le: 02 Fév 2008, 0:07 Sujet du message: |
|
|
Et après on dit que c'est de ma faute si les nouveaux restent pas ? u_u" _________________ Hum. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
KGNE le Voleur Bleu
Sexe: Inscrit le: 05 Jan 2008 Messages: 32
|
Posté le: 02 Fév 2008, 11:44 Sujet du message: |
|
|
MDR !
Quelle ambiance ici ! _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Pad Fanboy d'Or
Sexe: Inscrit le: 20 Mar 2004 Messages: 4435 Localisation: Jamais assez eloigné, quoiqu'il arrive
|
Posté le: 02 Fév 2008, 14:06 Sujet du message: |
|
|
Ben, avec ça, on a quand même donner envie de participer à ceux qui se font rare ces derniers temps.
Vive "nous" ! _________________ ... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Guiiil Immigré d'Or
Inscrit le: 25 Jan 2006 Messages: 4049 Localisation: Au gauche... ou à droite... chais pas trop!
|
Posté le: 02 Fév 2008, 14:55 Sujet du message: |
|
|
Et oui, nous assumons notre irreductabilité! V_v
Et bienvenue KGNE \o/ (ce sont les initiales de quelques mots?). _________________ Un gars venus de Georgie, qui se foutait pas mal de toi, est venu mourir en Normandie, un matin où tu n'y étais pas... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
KGNE le Voleur Bleu
Sexe: Inscrit le: 05 Jan 2008 Messages: 32
|
Posté le: 02 Fév 2008, 16:09 Sujet du message: |
|
|
KGNE -> Kimi Ga Nozomu Eien, l'un de mes Shojos préférés ! _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Guiiil Immigré d'Or
Inscrit le: 25 Jan 2006 Messages: 4049 Localisation: Au gauche... ou à droite... chais pas trop!
|
Posté le: 02 Fév 2008, 16:26 Sujet du message: |
|
|
Je ne connais point, il faudra que je découvre! _________________ Un gars venus de Georgie, qui se foutait pas mal de toi, est venu mourir en Normandie, un matin où tu n'y étais pas... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Pad Fanboy d'Or
Sexe: Inscrit le: 20 Mar 2004 Messages: 4435 Localisation: Jamais assez eloigné, quoiqu'il arrive
|
Posté le: 02 Fév 2008, 21:58 Sujet du message: |
|
|
Il y en a encore qui ne connaisse pas cette anime?
Kimi Ga Nozomu Eien, Air TV, School Rumble... quelques animes à ne pas rater selon moi. _________________ ... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
minti Chef de l'île
Sexe: Inscrit le: 11 Sep 2002 Messages: 2788
|
Posté le: 03 Fév 2008, 10:56 Sujet du message: |
|
|
Mais je vois pas trop comment "kimi ga nozomu eien" ça pourrait vouloir dire "l'éternel souhait de ton coeur". Pour moi ça serait plutôt "l'éternité que tu souhaites".
(oui bah oui je parle trois mots de japonais faut bien que j'en fasse quelque chose) _________________ Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg |
|
Revenir en haut de page |
|
|
KGNE le Voleur Bleu
Sexe: Inscrit le: 05 Jan 2008 Messages: 32
|
Posté le: 03 Fév 2008, 13:22 Sujet du message: |
|
|
Ah ? Pourtant c'est la traduc de la fan-sub qui a traduit cet anime. Après je sais pas, je connais trèèèès peu le japonais. Bien que je veuille l'apprendre. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
minti Chef de l'île
Sexe: Inscrit le: 11 Sep 2002 Messages: 2788
|
Posté le: 03 Fév 2008, 14:23 Sujet du message: |
|
|
Bah je sais pas, mais comme les fan-sub en général ils traduisent de l'anglais, sur des phrases sans contexte comme ça peut faire téléphone arabe. Sur wikipedia anglais tu peux lire "Kimi ga Nozomu Eien (君が望む永遠? lit. The Eternity You Desire)" ce qui confirme "l'éternité que tu souhaites". Après, j'ai pas vu l'anime.
edit : petit cours de japonais histoire de pas balancer mes vérités comme ça ^^
kimi = tu/toi (c'est UNE des façons de le dire, c'est plutôt utilisé par les hommes, et c'est familier)
ga = c'est ce qu'on appelle la "particule sujet" en général mais il faut prendre le mot "sujet" avec des pincette. Donc en gros ici ça indique que c'est "kimi" qui va faire l'action
nozomu = c'est le verbe "désirer"
Donc "kimi ga nozomu" = tu désires
eien = éternité
"kimi ga nozomu" est une proposition. On peut la placer devant un nom pour modifier ce nom -> ici eien. donc "kimi ga nozomu eien" devient "l'éternité que tu désires" _________________ Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Razibot Le guerrier farouche
Inscrit le: 13 Nov 2004 Messages: 4262 Localisation: Dans toutes les gouttes de pluie, je suis dieu.
|
Posté le: 03 Mar 2008, 22:14 Sujet du message: |
|
|
Omfg
Un tournant dans un topic très vieux
Bienvenue à tout le nouveaux depuis mon départ %) |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|