Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
KGNE le Voleur Bleu
Sexe: Inscrit le: 05 Jan 2008 Messages: 32
|
Posté le: 07 Aoû 2011, 23:44 Sujet du message: Eternal Arcadia Drama en vostfr |
|
|
Bonjour !
En regardant les traductions de quelques pistes du CD1 des Dramas "Eternal Arcadia", j'ai eu l'idée d'y incorporer des sous-titres Français.
Vu que je m'embêtais un peu, j'ai fait ça pour la piste 2 et la 3ème. Vous pouvez voir les deux vidéos sur cette chaine. (La piste une n'est qu'une piste audio)
Éventuellement, je me demandais si vous trouviez le "projet" intéressant. J'ai fait ça en deux petites heures, à peine. Pour ces vidéos, je me suis servi des traductions de ce site que j'ai un peu revu à ma sauce.
Je trouverais génial d'aller plus loin que ça. Le souci, c'est que les traductions s'arrêtent à la Piste 4, et je ne maitrise pas du tout le Japonais. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Pad Fanboy d'Or
Sexe: Inscrit le: 20 Mar 2004 Messages: 4435 Localisation: Jamais assez eloigné, quoiqu'il arrive
|
Posté le: 08 Aoû 2011, 14:13 Sujet du message: |
|
|
Salut,
Je trouve ton projet très sympathique. Je m'en vais d'ailleurs de ce pas montrer ta chaîne à ceux qui connaissent également Skies Of Arcadia. Je ne serais que te conseiller de continuer sur ta voie, pour tout ceux qui aiment Skies Of Arcadia _________________ ... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
KGNE le Voleur Bleu
Sexe: Inscrit le: 05 Jan 2008 Messages: 32
|
Posté le: 08 Aoû 2011, 20:00 Sujet du message: |
|
|
Merci bien, je continuerai dans ce cas. =)
Je vais devoir chercher la suite des traductions des Drama en Anglais, au moins, Français, au mieux. (Mais j'en doute, ils seraient sur le site sinon, j'imagine) _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Aluncard le Compétent
Inscrit le: 29 Mai 2007 Messages: 85
|
Posté le: 09 Aoû 2011, 7:09 Sujet du message: |
|
|
J'aime bien, et quel belle langue le japonais. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Pad Fanboy d'Or
Sexe: Inscrit le: 20 Mar 2004 Messages: 4435 Localisation: Jamais assez eloigné, quoiqu'il arrive
|
Posté le: 10 Aoû 2011, 12:57 Sujet du message: |
|
|
J'ai fait ma pub, mais ça n'a pas l'air d'être un franc-succès pour l'instant. Ou alors ils sont aller voir sans commenter mon topic, mais ça m'étonnerait...
Mais on continuera à regarder. Enfin, en tout cas, moi je suis très intéressé car l'anglais, ce n'est vraiment pas une langue pour moi (encore moins le japonais, tu me diras, mais bon...) _________________ ... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
KGNE le Voleur Bleu
Sexe: Inscrit le: 05 Jan 2008 Messages: 32
|
Posté le: 13 Aoû 2011, 0:41 Sujet du message: |
|
|
Et voilà, j'ai posté la dernière piste traduite de ce site (La piste 4) sur Youtube.
J'ai fait de nombreuses recherches sur Internet et je n'ai trouvé quasiment aucune information sur ces Dramas, notamment sur des traductions Anglaises.
Quelqu'un a t-il une piste pour continuer la traduction des pistes ? Ce serait dommage que ce projet tombe à l'eau. :/ _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
R_Daneel le Compétent
Sexe: Inscrit le: 21 Déc 2010 Messages: 51
|
Posté le: 26 Aoû 2011, 8:56 Sujet du message: |
|
|
j'ai rien trouvé moi |
|
Revenir en haut de page |
|
|
minti Chef de l'île
Sexe: Inscrit le: 11 Sep 2002 Messages: 2788
|
Posté le: 21 Oct 2011, 16:00 Sujet du message: |
|
|
(Deux mois après mais ça fait longtemps que je suis pas venue sur le forum).
C'est pas mal, c'est vraiment une bonne idée tes vidéos ! Par contre ce qu'il faudrait faire c'est continuer à traduire les pistes... Moi mon japonais s'est pas tellement amélioré depuis que j'ai fait les premières pistes... >_< _________________ Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|