Ce que dise les persos

[Redturtle]

J'ai ecouté a plusieurs reprises ce que dit Aika lorsqu'elle fait son explosion, et j'entends pas du tout "lambda burst" mais un truc du genre "where nivers" (je sais que ca veut rien dire mais c'est c'que j'entends)
_________________
Dispose of them

[AngeObscur]

Bon je vais preparer un dossier sur ça parsque là ^^

Deïgo, lui c'est un bon
_________________
mouais Oo

[bluheim]

Salut! bein je sais qu'on se radotte mais vla ! moi je dis que c ça qui disent!

Vyse:
-furie du sabre: cutlas fury!
-contre attauqe:bring it all!
-pluie d'épées: rain of swords!
-bouclier crâne:yber them all! defend our cloth!(désolé pour les fautes )
-colère du pirate: pirate wrath!

Aika:
-orage alpha: take off! alpha storm!
-bouclier delta: ahahahahahah! delta shield!
-explosion lambda: fire! consume my ennemies! lamda burst!
-miroir epsilon:moons, protect me! epsilon morror!
-tempête oméga:eary goes! ahaha! omega psyclone!(encore une fois les fautes...)

Fina:
-bienfait lunaire: moons! give me your blessing!
-glyphe lunaire: moons! pictur finaim my ennemies!
-lune purrifiante:moons! purify our souls
-vents lunaire: moons! clack the land!
-lumière lunaire: moons! faith us in your light!

Drachma:
-ruée mortelle: ahahahaha! take that!
-concentration:ahahahahahahah!
-main du destin: dead! ou death!

Gilder:
-feu du bandit: common! danse for me!
-aura protectrice:désolé...
-le claudia:désolé...

Enriqué:
-épée royale: ahahahahah! face my blade!
-bouclier justice: the right of the be are shield! shield of justice!(messemble...)
-le jugementdésolé...

Le capitaine:
-prophecy: entire mean! we call force! the power! of the anciens!...the battle are fall!

-Blue rogues: blue rogues! attack!

Je sais pas si c la meme chose pour le jeu en français mais moi c ça qui disent dans légends en anglais!

[Redturtle]

N'immmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmporte quoi !! looooooooooool je vais rectifier tous ca !!


si je met un a la fin de la phrase, ca signifie que je ne suis pas sûr
si je met un c'est que je suis sûr a 100%
les "????" veulent dire que je ne sais pas ce qu'il dit a cet endroit


Vyse:
Fury du sabre "aaah haa! cutlass fury!!"
Contre attack "bring it all"
Pluie d'epee "rain of swords"
Bouclier crane "???? defend our cloth"
Colère du pirate "the hole... pirate wrath!" (pour the hole)


Aika:
Orage alpha:"back off, alpha strom!"
Bouclier delta: "aaaaaaaah delta shield!"
Explosion lambda "fire disolve my enemies, ????vers"
Miroir epsilon "moons attack me! ?????or"
Psyclone Omega "??????? ha! ???????"

Fina:
Bienfaits lunaires "Moons, give me your blessing"
Glyphe lunaire "moons, petrifie my enemie"
lune purifiante "moons, cure?? some ones"
Vents lunaire "moons clack ballon"
Lumiere lunaire "moons, please recieve your light"

Dramcha:
Ruee mortelle "uh! take... thats!"
Concentration " aaaaaaaaaaaah"
Main du destin " DIIIIIIIIIIIIIE!!!"

Gilder:
Feux du bandit "come on, death for me!"
Aura protectrice "??????????"
Le claudia "??????????"

Enrique:
Epee royale "Ahhhhh....yah ! aaaaah... this my boy"
Bouvlier justcie "???? be are shield, shield of darkness!"
Le jugement "?????? now take your punichement!"

Le capitaine:

Prophecy "????me we call for the power of the anges, the battle are ????"

Voleurs bleus "????? attack!"
_________________
Dispose of them

[bluheim]

ta pas faux mais j'ai pas tord! d'apres moi ça dépend de la version du jeu! parce que exemple: pour enriqué: moi c face my blade! et toi c: this my boy! bein scuse mais je suis pas sourd! ya une grosse différence entre this my boy et face my blade! comme je le disais c surment la version du jeu anglais/français qui est pas pareil!

tk! répond moi! chose...

[Darkfaltz]

[Deïgo]

Bon, je viens de me concentrer pas mal sur Aika, voici ce que j'en ai tiré (toujours en vert ce que j'entends) :

Aika:
Orage Alpha : back off... Alpha STOOOORM !
Bouclier Delta : Delta Shield !
Explosion Lambda : Fire, disolve my ennemy... Lamda Burst !
Miroir Epsilon : Moons, protect me... Epsilon Mirror !
Psyclone Oméga : Here we go... Omega Psyclone* !


*note : "Psyclone" est prononcée à l'anglaise, c'est à dire que l'on entend SSaïclone. Ce qui fait du coup un d^ouble jeu de mot -écrit et auditifs- pour les anglophones, qui entendront cyclone .
_________________
Je suis Deïgo, maître à l'épée Yafotuman... Prosterne-toi devant ma puissance !
YAHHHAAAAAAAAAAHHH !!!

[minti]

voilà ma vision des choses ça veut dire que j'ai changé un truc

Vyse:
Fury du sabre "aaah haa! cutlass fury!!"
Contre-attaque "bring it all"
Pluie d'épées "rain of swords"
Bouclier crane "???? defend our cloth"
Colère du pirate "behold pirate wrath!" (presque sûre)

Aika:
Orage alpha:"back off, alpha strom!"
Bouclier delta: "aaaaaaaah delta shield!"
Explosion lambda "fire disolve my enemies, Lambda Burst"
Miroir epsilon "moons protect me! Epsilon Mirror"
Psyclone Omega "Hre we go... Omega Psyclone"

Fina:
Bienfaits lunaires "Moons, give us your blessing" ("us")
Glyphe lunaire "moons, petrifie my enemie"
lune purifiante "moons, cure?? our souls" je pense que c'est "our souls" mais ce qu'y a avant j'en sais rien
Vents lunaire "moons clack ballon" (alors là, je pense pas que ça soit ça mais j'en ai aucune idée)
Lumiere lunaire "moons, save us of your light" (pas sûre)

Dramcha:
Ruée mortelle "uh! take... that!"
Concentration " aaaaaaaaaaaah"
Main du destin " DIIIIIIIIIIIIIE!!!"

Gilder:
Feux du bandit "come on, dance for me!" (sûr)
Aura protectrice "Your pretty little tricks won't work on us" (sûre)
Le claudia "Uh! You mess with me? You mess with Claudia!" (pas sûre pour "mess with")

Enrique:
Epee royale "Ahhhhh....yah ! aaaaah... face my blade" (c'est ce qui me semble le mieux mais c'est pas sûr)
Bouvlier justcie "??? be our shield, shield of justice!"
Le jugement "Your trial shall be swift and just, now take your punichement!" (sûre)

Le capitaine:

Prophecy "In dire need... We call for... The power... Of the ancients... To battle our foe! " (sûre, c'est Colonel Kassad qui me l'a dit, il est bilingue (faudrait que je lui demande comment ça se fait d'ailleurs un de ces quatre) et il nous serait bien utile là)

Voleurs bleus "Blue Rogues, attack!" (presque sûre)
_________________
Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg

[Redturtle]

Minti j't'assure que c'est "Shield of darkness" et pas "justice" ...
_________________
Dispose of them

[minti]

et moi je t'assure c'est "shield of justice"
_________________
Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg

[Redturtle]

et pour "lambda burst" t certainne aussi ? car moi j'ai beau écouter mainte et mainte fois ce que dis Aika pendant son explosion et j'arrive pas a entendre "lambda burst" j'entends un truc qui ressemble a "where nivers"
_________________
Dispose of them

[Blink182man]

je vais m'écouter tout ca pour confirmer ou non...
_________________
http://insolite.blog.playersrepublic.fr : mon blog sur l'insolite dans le jeu vidéo !

[Vyse]

Ce que dit vyse( j'ai traduit en francais):
Fury du sabre "aaah haa! ca va faire mal"
Contre-attaque "j'ai pas bobo"
Pluie d'épées "je suis le plus fort"
Bouclier crane "pépé, viens m'aider"
Colère du pirate "j'vais péter une durite!"


C'est une blague pas marrante mais tans pis
_________________
"Where there is light, there is darkness!"

[One-Winged Devil]

pou prophetie, je pense que Fina dit : "of the angels" non?
_________________
signnaatuure

[Redturtle]

LOL


Aika:

Orage Alpha: Attentionnnnn ca va chauffer !!!
Explosion lambda : Je vais tout cramer !!!!
Miroire epsylone : je peux pas crever !!!!
Psyclone omega : regardez-moi comme je fais bien mes sauts périlleux !!
_________________
Dispose of them