VF ou VOST

[bicabonathe]

vous vous préferes regardez vos anime comment? VF, VOST , VOST puis VF , VF puis VOST?

perso quand je peux , je ne regarde qu'en VOST, c'est telement mal doublé la VF
_________________
Une grande signature implique de grandes responsabilités.

[Battosaï]

Idem. La grande majorité des versions françaises sont à chier.
J'ai presque envie de crier au blasphème de temps en temps
_________________
Hum.

[Roger]

VOST évidemment

Mais j'avouerais que lorsque j'ai un peu mal aux yeux ou que je suis crevé, si j'ai des DVD avec une VF, il m'arrive de succomber. Mais ca reste rare.
_________________
"Si à la St Valentin elle te tient la main, alors vivement la St Marguerite!" Roger

[alabdark]

VOSTF bien sur , ca permet de connaitre quelque mots en jap

Puis toutes les autres excuses classique mais veridique
_________________
Si tu lis ca, c'est que tu flottes sur un spectre. Un spectre de mon passé, au sens physique du terme, une trace dans la lumière qu'a laissé mon âme. Une trace maintenant inactive du beau royaume d'internet, mais une archive, un écrit qui nous indique que peut-être, à un moment de notre existence, nos âmes etaient au même endroit

[Ouranos]

VOSTF, il n'y aura donc pas débat.
_________________

[Damascus]

Moi je préfère regarder dès le début en VF sans connaître la VOST, comme ça j'ai aucune critique à proférer, comme pour FMA que j'ai regardé comme ça sur C+... PAr contre Je préfère bien évidemment la VOST, come tout le monde
_________________

[Fab]

VOST ou VO tout court quand c'est en Anglais.
*slapete*
_________________

[OmbreLune]

VOST
Comme tout le monde on dirais ^^
_________________
"And my name like a shadow on the face on the moon"

[Amo]

VF quand y'a pas le choix, VOSTFR quand y'a le choix.

Bien que par exemple malgré le choix, je continue à regarder Noir en VF. Juste pour le "Noir, ce mot désigne..."

Nan pis la VF est pas mauvaise, juste pas assez diversifiée. Haibane Renmei par exemple: Rakka à la voix d'Hamtaro/Sakura .

Ca casse tout.
_________________

But then they send me away to teach me how to be sensible, logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable, clinical, intellectual, cynical.

[Harpo]

Si la Vf était de qualité, je prfèrerais la vf.

Mais vu que c'est pas le cas => Vost ^^
_________________

[Albator]

Je pense être le seul extra-terrestre qui regarde encore, en général, les animes en VF .

Je vois que vous critiquer la VF, mais elle a quand même fait des progrés, surtout quand on compare avec les séries qui on été doublées dans les années 80 et 90.

Je trouve le doublage francais actuel correct et nettement plus respectueux avec l'ouvrage d'origine, on ne change plus les nom des persos, les voix sont de moins en moins guignolesques (bien qu'il y a encore quelques résistant comme l'éditeur Kaze).

[bicabonathe]

enfin quand tu vois les doublages de naruto(ex:"irrruka seuncé") c'est moyen... en revanche je dois reconnaitre que des animes comme .hack, wolf's rain, et le chateau ambullant (qui est certes un film, mais doublé tout de même) sont bons
_________________
Une grande signature implique de grandes responsabilités.

[Roger]

Reste le problème des voix qui ne correspondent pas toujours aux originaux (et donc aux persos).

Le meilleur exemple qui me vient, c'est Vandread. Dans le 1e épisode, on a Parfait, petite ingénieur toute fluette avec une voix assez grave et Gascogne, une montagne de muscle avec quasiment une voix de petite fille. Sans oublié Payway, qui est quand même une gamine et qui se retrouve avec une voix adulte... y a un gros problème par rapport à la VO.... pour ce que j'en ai vu, ils se sont rattrapés par la suite, mais c'était pas encore ca...
Donc VO quasi-exclusivement.
_________________
"Si à la St Valentin elle te tient la main, alors vivement la St Marguerite!" Roger

[alabdark]

Le probleme est que j'ai l'impression que les doubleurs en france ne sont que des adultes , alors qu'il est possible de retrouver des doubleurs enfants la bas
_________________
Si tu lis ca, c'est que tu flottes sur un spectre. Un spectre de mon passé, au sens physique du terme, une trace dans la lumière qu'a laissé mon âme. Une trace maintenant inactive du beau royaume d'internet, mais une archive, un écrit qui nous indique que peut-être, à un moment de notre existence, nos âmes etaient au même endroit

[bicabonathe]

c'est vrai que ça change la donne
_________________
Une grande signature implique de grandes responsabilités.