Skies of Arcadia iѕlаnd Index du Forum
 

[Topic Unique] Erreurs sur le site
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Skies of Arcadia iѕlаnd Index du Forum -> Audience avec les anciens
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Din
l'Impétueux
l'Impétueux


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 20 Aoû 2005
Messages: 2078

MessagePosté le: 19 Aoû 2007, 23:08    Sujet du message: Répondre en citant

Dommage, j'espère que tu va arriver à lire les infos qu'il y a dessus. J'ai pas réussi à trouver un scan plus grand, désolée.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
minti
Chef de l'île
Chef de l'île


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 2788

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 15:45    Sujet du message: Répondre en citant

Bon, bien que ça m'ait pris un temps affolant, surtout quand on voit le peu de texte que ça représente, voilà en exclu mondiale ce qu'il y a écrit sur cette page :

le japonais (en image pour ceux qui affichent pas les caractères)

et en VF (mot à mot) ça donne :
Date d'anniversaire/4 du mois 3 mauve Âge/25ans Taille/175 Poids/63
Arme préférée/rapière Hobby/lecture
Capacité spéciale/violon Chose recherchée/Un monde sans conflits
Est nul/bateaux (mal de mer)
Conviction/il rectifiera le chemin de Valua qui est un erreur

J'ai mis à jour la page d'Enrique (avec des phrases un peu plus françaises) et j'ai aussi mis l'image dans la galerie normale, à défaut de la mettre avec les autres pages de l'artbook.
_________________
Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ouranos
Connard d'Or
Connard d'Or



Inscrit le: 13 Oct 2003
Messages: 7320

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 16:17    Sujet du message: Répondre en citant

Comment elle est trop forte minti !
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Din
l'Impétueux
l'Impétueux


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 20 Aoû 2005
Messages: 2078

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 16:20    Sujet du message: Répondre en citant

Ouais bravo Minti ^^ (Au fait où tu as pris des cours de japonnais? J'aimerais trop apprendre...)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
minti
Chef de l'île
Chef de l'île


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 2788

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 18:25    Sujet du message: Répondre en citant

Merci ^^

Sinon j'ai appris sur le net, un peu partout mais surtout là pour la grammaire. Y'a une version française avec presque tout mais assez mal traduite (parce que c'est pas moi qui l'ai faite :p), mais lisible, et une autres française sur le wiki, mieux traduite (parce que c'est moi qui l'ai faite :p y'a un certain temps. Oui j'ai un espèce de besoin obsessionnel de traduction) mais moins avancée.
Mais bon j'ai pas non plus un super niveau en japonais. Mais cette année je vais pouvoir prendre japonais dans mon école !
_________________
Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Din
l'Impétueux
l'Impétueux


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 20 Aoû 2005
Messages: 2078

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 18:37    Sujet du message: Répondre en citant

Merci, je vais voir ces sites. Il y a des cours de japonnais à ton école O.o Nous on a juste en option l'allemand ou l'espagnol T__T
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ouranos
Connard d'Or
Connard d'Or



Inscrit le: 13 Oct 2003
Messages: 7320

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 19:08    Sujet du message: Répondre en citant

Attends, tu n'as pas idée de ce qu'est son école...
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
minti
Chef de l'île
Chef de l'île


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 2788

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 20:31    Sujet du message: Répondre en citant

Euh, ouais ^^' En tous cas on peut aussi y faire anglais, allemand, espagnol, italien, russe, arabe et chinois.
_________________
Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Din
l'Impétueux
l'Impétueux


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 20 Aoû 2005
Messages: 2078

MessagePosté le: 20 Aoû 2007, 23:09    Sujet du message: Répondre en citant

...O.o Je connais plusieurs personnes qui aimeraient bien aller à cette école.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
minti
Chef de l'île
Chef de l'île


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 2788

MessagePosté le: 21 Aoû 2007, 9:55    Sujet du message: Répondre en citant

En fait y'a beaucoup de gens qui aimeraient bien aller dans cette école, et pas que pour les langues qu'on y enseignent, mais c'est loin d'être facile (à moins de faire comme moi et rentre par une petit porte sur le côté).
_________________
Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ouranos
Connard d'Or
Connard d'Or



Inscrit le: 13 Oct 2003
Messages: 7320

MessagePosté le: 21 Aoû 2007, 11:49    Sujet du message: Répondre en citant

Moi j'aimerais vraiment y rentrer, je vais tenter la grande porte à la fin de l'année, même s'il n'y a qu'une chance sur 30.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
minti
Chef de l'île
Chef de l'île


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 2788

MessagePosté le: 21 Aoû 2007, 12:37    Sujet du message: Répondre en citant

Et t'as bien du courage. Mais il en faut rien que pour être en prépa.
_________________
Leurs légendaires malentendus et leurs ressentiments n'avaient fait que s'amplifier, mais la panique gagna vraiment le monde des hommes quand ils apprirent que les femmes avaient la bombe atomique. Jacques Sternberg
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Din
l'Impétueux
l'Impétueux


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 20 Aoû 2005
Messages: 2078

MessagePosté le: 18 Oct 2007, 2:07    Sujet du message: Répondre en citant

Je viens de trouver une petite erreur dans les citations sur la page de Vyse:

"Impossible est un mort qui sert d'excuse aux gens qui abandonnent."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rami92
le Voleur Bleu
le Voleur Bleu


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 03 Sep 2006
Messages: 25
Localisation: Devant l'ordi

MessagePosté le: 11 Avr 2008, 16:21    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour, (désolé d'avoir créé un nouveau topic je n'avais pas vu ce topic et quelqu'un m'a dit de le poster ici), je suis ici parce que j'ai trouvé une nouvelle erreur sur le site ^^ :

Sur la page soa.php dans la rubrique "le jeu", il y a cette citation :

Vous ne savez pas ce qu'est Skies of Arcadia ? Dans ce cas commencez par aller voir la fiche technique, puis l'histoire et les fiches des personnages. Vous avez également accès à un test réalise par un membre de l'équipe. Ceux qui n'ont pas encore fini le jeu s'intéresseront peut-être à la liste des magies et des attaques spéciales.

La citation en gras contient le lien vers la fiche technique(l'erreur est peut être du au nom de la page qui est fiche.php, on peut confondre) et non pas persos.php.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Flo
l'Impétueux
l'Impétueux


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 2206
Localisation: Harmony harmony OH LOOOVE.

MessagePosté le: 11 Avr 2008, 16:33    Sujet du message: Répondre en citant

En me promenant sur les fiches des personnages, j'ai repéré diverses fautes:

-Dans la fiche de Belle :
Note : vous remarquerez que ça ne veut rien dire ("en toute confiance, car les boulets de canon vont très vite"....). Voici le texte oridinal

-Celle de Marco :
Un jeune orphelin du dans le bas valua qui vit dans les égouts de la ville.
-Dans celle de Gilder:
Il adore l'aventure et toutes les choses exitantes, de plus, il reste détendu en toutes situations !

-Celle de Drachma :
Drachma décide ensuite de tourner la page sur son passé et de redevenir pêcheur. Il jette symboliquement aux vent les plumes que sont fils collectionnait

-Celle de Fina:
Lorsque les Anciens l'envoient en mission dans les îles, il l'avertissent qu'elle ne doit avoir confiance en personne.

-Celle de Galcian :
-Mais les richesses et complimentatiens suzerales ne l'intéressent pas...
-Il prévoit ainsi d'assujettir le monde en le menacent avec les Pluies de la Destruction.
-mais surtout, un énrome canon

-Ramirez :
il est manifestement dans la lignée du Delhpinus, gris avec des traces de rouge et de jaune.

-Alfonso :
Il est éxtrêmement lâche,

-Vigoro : Pour lui, la valeur d'un homme se place dans sa cote auprès des femmes et de sa force au combat. (Ca devrait être dans sa force au combat non?)

-Belleza:
Elle fini pourtant par faire ce qui doit être fait

-De Loco :
Un navire bourré de nouvelle technologie qui ne cessera d'évoluer (Nouvelles technologies au pluriel non?)

Bon, après j'ai pas regardé sérieusement dans les autres persos, je dois partir ^^ Ce n'est que des fautes d'orthographes ou d'accord de pas grand chose, mais bon, je suis un maniaque dans ce domaine ^^

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Skies of Arcadia iѕlаnd Index du Forum -> Audience avec les anciens Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas ajouter des événements dans ce forum


Un forum qu'il est bien avec des gens sympas pour parler de jeux-vidéos, anime, manga, Japon, technologie, et plein d'autres choses...
Powered by phpBB 2.0.18 © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com