CD Drama
Transcript de Drama 1 Piste 2 - Prologue
- Voix-off
- エターナルアルカディア 第一話
- Voix-off
- ETĀNARU ARUKADIA, dai ichiwa.
- Voix-off
- Skies of Arcadia, 1
- Narrateur
- 遥か昔より、人類は月から降り注ぐ月光石をすべての力の源とし、営々と文明を築き上げてきた。世界には、黄、赤、緑、青、紫、そして、銀の六つの月が存在し、それぞれの月から降り注いだ月光石の恵みによって、月のふもとに広がる大陸に、六つの偉大な文明が生まれた。しかし、それら六つの文明は、ある日を境に、忽然と地上から姿を消し。それから、悠久の時が流れて、今。
- Narrateur
- haruka mukashi yori, jinrui wa tsuki kara furisosogu gekkōseki o subete no chikara o minamoto toshi, eiei to bunmei o kizukiagetekita. sekai ni wa, ki, aka, midori, ao, murasaki, soshite, gin no muttsu no tsuki ga sonzai shi, sorezore no tsuki kara furisosoida gekkou seki no megumi ni yotte, tsuki no fumoto ni hirogaru tairiku ni, muttsu no idai na bumei ga umareta. shikashi, sorera muttsu no bunmei wa, aru hi o sakai ni, kotsuzen to chijō kara sugata o keshi. sore kara, yūkyū no toki ga nagarete, ima.
- Narrateur
- Loin d'ici il y a bien longtemps, la civilisation s'était construite en utilisant comme source d'énergie les Pierres de Lunes. Il y avait six lunes à travers le monde : Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Mauve, et Argent. Six grandes civilisations étaient nées sur les continents s'étendant sous les six lunes, grâce à la bénédiction des pierres tombant de chaque lune. Cependant, ces six civilisations furent soudain rasées de la surface de la Terre. Puis le temps passa. Nous voici bien plus tard.
- Alfonso
- このまま逃げ切れるとでも思っているのですか。この私を誰だと思うのです。ヴァルア帝国有数の名門貴族にして、アルマダ第一艦隊提督を務める。アルフォンソ様なんですよ。
- Alfonso
- kono mama nigekireru to demo omotteiru no desu ka. kono watashi o dare da to omou no desu. VARUA teikoku yūsū no meimon kizoku ni shite, ARUMADA daichi kantai teikoku o tsutomeru. ARUFONSO-sama na n desu yo.
- Alfonso
- Est-ce que tu pense pouvoir t'enfuir comme ça ? Qui crois-tu que je suis. Je suis Alfonso, Grand Amiral de l'Armada, et descendant d'une grande famille noble de l'Empire Valuan.
- Soldat
- アルフォンソ提督閣下。主砲砲撃準備完了しました。
- Soldat
- ARUFONSO teitoku kakka. shuhō hōgeki junbi kanryō shimashita.
- Soldat
- Votre excellence Amiral Alfonso. Les préparatifs pour le bombardement sont terminés.
- Alfonso
- よろしい。そろそろお遊びはお仕舞いにしましょう。船を停止させて、娘を生け捕りにするのです。
- Alfonso
- yoroshii. sorosoro o-asobi wa o-shimai ni shimashō. fune o teishi sasete, musume o ukedori ni suru no desu.
- Alfonso
- Parfait. Bientôt fini de jouer. Stoppez le bateau et capturez la jeune fille vivante.
- Soldat
- は！主砲、発射！主砲、発射！
- Soldat
- ha ! shuhō, hassha ! shuhō, hassha !
- Soldat
- Bien ! Canons, feu ! Canons, feu !
Syndication : 
Partenaires : 
Code couleur : noir = normal ; vert = Dreamcast ; violet = Gamecube
Partenaires : © 2002-2024 Copie partielle ou intégrale interdite sans l'autorisation des auteurs